Владимир Микушевич

Разделы
Работайте

Работайте

Яне очень люблю слово «литература», как и Верлен. Я создал новый перевод его стихотворения «Поэтическое искусство», оно кончается такими строками: «Стих – озаренье балагура. Так ветер запахами пьян, минуя мяту и тимьян. Иначе, всё – литература». Вот «всё – литература» – это меня не привлекает. Я …

Читать дальше
«Я не перевел ничего такого, что я сам бы не написал»

«Я не перевел ничего такого, что я сам бы не написал»

– Из созвездия писательских имён кто вам ближе? – Здесь я, наверное, должен назвать имя Райнера Марии Рильке, которого перевожу всю жизнь. Мне пришлось провести зиму без дров в этом доме, где мы с вами разговариваем – я отказался от переводов с подстрочника, всё делал сам. Это была зима, по-моему, …

Читать дальше
Оперенье

Оперенье

Кто сказал, что искусство – паренье; Тот, быть может, по-своему прав, И не опера, нет, – оперенье Душу трогает, очаровав. Перья, признаки ветреных граций, Облетали осенней листвой, И таких не стыдясь декораций, Голос в них обнаружился твой. И боясь, что тайком я нарушу Прохожденье …

Читать дальше
«Вневоивается» и «втебливается»

«Вневоивается» и «втебливается»

Мне понравилось найденное В. Б. Микушевичем у Данте, который как бы встраивается в рай через возлюбленную. Владимир Борисович использует такие слова как «вневоивается», «втебливается»... Смысл их - проникновение внутрь через: мы в Бога можем войти посредством другого, когда Бог входит в нас. …

Читать дальше
София – не отвлеченный принцип, а существо

София – не отвлеченный принцип, а существо

Православная Церковь возбраняет утверждать, что София несотворена; но православное чувство не соглашается и с тем, что София тварна. София – это именно творение, а не тварь, творение во всем его совершенстве. София первенствует в остальном творении, являя в нем присутствие Творца. София – …

Читать дальше
Когда идеи перестают править миром, власть захватывают идеологии

Когда идеи перестают править миром, власть захватывают идеологии

«Идеи перестали править миром», - сказал Вячеслав Иванов в 1921 г., а когда идеи перестают править миром, власть захватывают идеологии, каждая из которых - насилие над идеей и над самой реальностью, пока миром снова не начнут править идеи, и среди них София Премудрость Божия, единственная …

Читать дальше
Нет зла, кроме мнимого

Нет зла, кроме мнимого

Западня идеологии В основе всех идеологий и утопий зло, выдаваемое за добро, которого нет, если оно познаётся лишь вместе со злом, которого нет, ибо зла не было и не может быть: нет зла, кроме мнимого. * * * Зла не было, пока человек не пожелал познать несуществующее, как будто добро можно …

Читать дальше
Единая истина

Единая истина

Истина едина, но многогранна, и лишь Божественное всеведенье может охватить все её грани, с точки зрения человеческого разума исключающие одна другую, но непостижимые одна без другой. Владимир Микушевич. Из книги "Креациология, или наука творчества"

Читать дальше
Новалис говорит, что в конце времен солнца не будет

Новалис говорит, что в конце времен солнца не будет

Нельзя не вспомнить Новалиса, который говорит, что в конце времен солнца не будет, а будет общий свет всех небесных светил. Это будет некая светлая ночь, напоминающая золотой иконописный фон. Православное вероучение о Софии выражается не в догмате, а в иконописи. На Соловках я видел удивительную …

Читать дальше
Поэты-язычники

Поэты-язычники

Где закон, там благодать. Если язычники "сами себе закон" (Рим. 2, 14), именно их поэты сказали то, чего не сказали ветхозаветные пророки: "Мы Его и род" (Деян. 17, 28); то есть, Бог вочеловечивается. (Из книги "Так говорил Чудотворцев")

Читать дальше
Загадка языка

Загадка языка

Язычество обожествляет язык, угадывая в языке Слово. Владимир Микушевич. Из книги "Креациология, или наука творчества"

Читать дальше
Сами себе закон

Сами себе закон

И язычники молились Богу истинному, за Которого выдавали себя бесы; вот почему сказано: "Вси бози языкъ бъсове" (Пс. 95, 5), но Бог не оставляет молящихся Ему, так что и у язычников свой ветхий завет": "Ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами …

Читать дальше
Человек - это тёплое вдохновение

Человек - это тёплое вдохновение

Сомнение от восхищения Вдохновение великого поэта настолько превышает его самого, что возникают сомнения в его физическом существовании, как в случае Гомера и Шекспира. Владимир Микушевич. Из книги «Креациология, или наука творчества». * * * Интересно. А у меня кажется всё наоборот …

Читать дальше
Образование изнутри, воспитание извне

Образование изнутри, воспитание извне

Образование изнутри, воспитание извне. * * * Образование - выявление человека в человеке, когда человек - образ Божий, а царство Божие внутри нас (Лука, 17, 21). Владимир Микушевич. Из книги "Креациология" Выявление человека в человеке это - 1. выявление как отделение: Я от не Я 2 …

Читать дальше