Читая поэта, я всякий раз внутренне воссоздаю его в себе

Поэт — о первичности целого 

А я исходил из неразложимого и волнующего ощущения целого и пытался закрепить именно это ощущение.

 
Философ — о жизни произведения в читающем 

Читая поэта, я всякий раз внутренне воссоздаю его в себе. Поэтическое произведение и есть собственно не что иное, как бесконечная, неисчерпаемая потенция такого рода воссозданий.

Николай Бахтин. Разговор о переводах