Наблюдатель и созерцатель

Наблюдатель наблюдает из себя и потому неминуемо трактует то, что видит, а значит домысливает и даже, возможно, придумывает, а не видит.

Видит - созерцатель, потому что он смотрит не из себя, а из определенного состояния,  которое можно было бы назвать квантовой неопределенностью. То есть созерцатель никак не относится к тому, что видит, и позволяет быть чему угодно - не предписывая, что дожно быть, не диктуя.