Не голова, а сковродКА

Муж читает мою статью и говорит: «Сковород... надо дописать», имея в виду, что я не дописала букву в фамилии Григория Сковороды: «Сковород» - написала. Я, уже орудуя на кухне и находясь в другом контексте, отвечаю ему: ну, допиши «ка». Он смеётся. Я не понимаю в чем дело. Тогда он спрашивает: точно «ка» дописать? И до меня доходит: я слушаю его уже из другой системы координат - кухонной, где к «сковород», конечно, надо прибавить «ка». А вот если бы за компом сидела, тогда бы было очевидно, что дописать следует только «а»

Вот такая у меня не голова, а сковродКА.