Андрей Наместников

Есть у Августина одно слово, которое очень сложно поддается переводу - species

Андрей Наместников: Есть у Августина одно слово, которое очень сложно поддается переводу - species. Если мы посмотрим в словаре, то species - это и зрение, и внешность, и образ, и красота, и видимость, и понятие, и идеал, и образец. В поздней латыни это слово приобрело значение «благо». Для …