Франческо Петрарка

Чтить сильных – дешевая услуга

Чтить сильных – дешевая услуга, настоящее величие души – оказывать помощь слабым…
(Петрарка, из «Писем о делах повседневных». Пер. В. Бибихина)

А кто из нас не путник?

А кто из нас не путник? Всем нам в краткое и неудобное время, словно в зимний дождливый день, надо пройти длинный и трудный путь. 

(Ф. Петрарка, Письма о делах повседневных, I-7. Пер. В. Бибихина)

«Здесь, в этой тесной долине, я часто собираю друзей, не только современных мне, но и ушедших за много столетий до меня»

…Здесь, в этой тесной долине, я часто собираю из всех стран и всех веков теперешних и былых друзей, не только испытанных близостью общения и современных мне, но и ушедших за много столетий до меня, известных мне только по книгам, но поразивших меня или деяниями, или высотой духа, или нравами, или жизнью, или красноречием и умом; общаюсь с ними гораздо охотней, чем с теми, кто кажется себе живущ

Личность - целое, а «стадо» всегда состоит из нецелых индивидов

Всякий, кто пытается выйти из общего стада, становится общественным врагом. Почему, скажите на милость?
Ф. Петрарка

Что я некогда любил, того уж не люблю...

Что я некогда любил, того уж не люблю; нет, лгу: люблю, но более скупо; вот и опять солгал: люблю, но стыдливей, печальней; наконец-то сказал правду.

(Ф. Петрарка, Письма о делах повседневных. Пер. В.В. Бибихина)