Готфрид Бенн

Разделы

Бенн: Только в 20% случаев самоубийства имеют причину

Самоубийство - моя особенная тема. Во время войны я исследовал в Верховном главнокомандовании Вермахта самоубийства среди всех трех видов войск. ... Я пришел к поразительным результатам: только в 20% случаев самоубийства имеют причину (криминал, семейный кризис, страх наказания, венерические …

Дилемма истории!

История! Запад молится на нее. Из нее черпает большую часть своих стандартных идеологем: смелость, честь, доблесть, отечество и измена отечеству, мужество, верность, самоутверждение, под лежачий камень вода не бежит, упорство и труд все перетрут — полный набор понятийной джиу-джитсу национализма. Но …

Рифма — это внутренний организующий принцип стихотворения

У Гете я обнаружил удивительное замечание: «Клопшток избавил нас от рифмы», сегодня можно сказать, что свободные метры и ритмы, которыми мы обязаны тому же Клопштоку и Гельдерлину, в руках посредственности еще отвратительнее, чем традиционная рифмованная продукция. В любом случае рифма — это …

Равнодушие к изменчивости мира – глубина мудреца

Равнодушие к изменчивости мира – глубина мудреца. Заботы детей и внуков не проникают в него. Следовать направлениям, действовать, прибывать, отбывать – все это для тех, кому не дано ясного зрения. Готфрид Бенн Статические стихотворения (отрывок) Перевод В. Вебера

Не предавая глубину огласке

Чтоб спрятаться, на то есть грим и маска, прищурься, будто свет тебя слепит, не предавая глубину огласке, овалом чистым пусть лицо парит. Готфрид Бенн Перевод Ольги Татариновой

«Счастливое детство»

Счастливое детство Рот девушки, долго лежавшей в осоке, был обгрызан. Когда вскрыли грудь, пищевод оказался дырявым. Под диафрагмой натолкнулись на выводок крыс. Одна из сестричек успела уже умереть. Другие кормились почками и печенкой, пили холодную кровь, провели здесь счастливое …

Лирика - либо запредельна, либо ее вообще нет

Лирика - либо запредельна, либо ее вообще нет. Таково ее сущностное свойство. ….И другое сущностное свойство лирики — трагическое для поэта: ни один, даже величайший лирик нашего времени не оставит по себе больше шести-восьми совершенных (законченных) стихотворений; остальные могут представлять …

Западное мышление выродилось в мышление без риска

Западное мышление выродилось настолько, что думает теперь лишь со страховкой слева и справа, это мышление без риска, механическое обособление серых, сухих, оштукатуренных каузальностью среднеевропейских извилин в брахицефалическом черепе, который думает только об индустриальном развитии, да и о нем …

Целого уже не спасти…

…Быть старым - значит не бояться крайностей... Потому я вам говорю: интенсивней переживайте мгновения, целого уже не спасти… * * * … Подлинное существование - это нервическое существование, подлинное сознание - страдание и самовозгонка, подлинная жизнь - спровоцированная жизнь... Вуаля... …

Когда скачешь с волками…

Не иметь ничего, кроме собственных сомнений и кризисов, принимать на себя удары и молчать – всегда имея в виду то, что нужно спокойно держать вожжи, когда скачешь с волками… Готфрид Бенн

Ум служит для борьбы с крокодилами первобытных морей

Никогда не забывайте, что человеческий ум возник как убийца и чудовищный инструмент мести, а не как флегма демократов, он служит для борьбы с крокодилами первобытных морей и панголинами в пещерах - а не в качестве пудреницы! Готфрид Бенн. Письмо Гертруде Хиндемит, 1930

Мудрый не обременяет себя мирскими делами

Читал кое-что китайское. Мне стало ясно, как в мире существует эта чудовищная мудрость. Мелкие духовные вопросы, с которыми мы сражаемся, над которыми колдуем, на которые необходимо собрать все свое мужество, чтобы решить их добросовестно, т.е. анти-европейски, там давным-давно прояснены. Вот, …

Боже мой, как мало в мире глубоких слов

Боже мой, как мало в мире глубоких слов, все только потуги, собственно, мне известны некоторые таковые лишь у Гете, у Лао-цзы и у Христа. * * * Слова становятся реальными только тогда, когда они таинственны. Готфрид Бенн, 1946

Готфрид Бенн: Я — за иррациональное

Выдержки из ответа Готфрида Бенна на письмо (1933) Клауса Манна, обвиняющего его в иррационализме, сочувствии правительству, симпатиях к «пробуждающейся Германии» и культурбольшевизме. «Вот мой ответ: я и впредь буду ценить то, что, на мой взгляд, ценно и полезно для немецкой литературы, где бы …

Публика считает искусство чем-то вроде автомата: брось монетку и получай леденец

В моей стране мне выносится немало критических приговоров, а многие из вас скажут, наверное, то же самое: ведь это же старое "искусство для искусства", эстетизм Малларме и цинизм Оскара Уайльда. Нет, отвечу я, совсем наоборот, это - искусство для всех и каждого. Каждый может войти в мир произведений …

Человек, носитель Целого, недоступен вполне и самому себе

Глубина прозрений этого поэта связана с реальностью самолично проделанного и изнутри пережитого им опыта жизни в условиях определенной системы, опыта, который в принципе отсутствует у внешнего, удаленного наблюдателя. Но вот какова судьба этого "внутреннего знания" и носителя его – человека – в …