«Какая умница!» и «Какой умник!»
Когда о женщине говорят: «Какая умница!» - это похвала, а когда о мужчине говорят: «Какой умник!» - это, скорее, наоборот - неуважение, пренебрежение (хотя это может быть и похвалой, конечно, но редко). Интересно, почему так? Возможно, в этом есть что-то значимое, даже архетипическое.