Нина приготовила запеканку по новому рецепту. Пришла поделиться впечатлениями. Рассказывает, что в принципе получилось хорошо, но надо было бы добавить еще того-то и того-то. Подытоживает:
- В общем, другую запеканку я буду делать по-другому. В другой раз.
Я внутренне несколько раз повторяю эту фразу. Ритм мне нравится. Звучит красиво. Говорю:
- Ты сейчас выдала второй известный мне вариант тройной тавтологии, который не режет слух, а наоборот - радует. Как редактор я бы не стал править такой текст. Оставил бы как есть.
Нина интересуется:
- А какой у тебя был первый понравившийся вариант тройной тавтологии? Тоже что-нибдь про кухню?
- Не совсем. Там немного про другое, но тоже красиво и убедительно: "...И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски." (Ис. 24:16)
Александр Ткаченко
Сайт Светланы Анатольевны Коппел-Ковтун
Оставить комментарий