«Кто такой высоколобый интеллектуал? Это мужчина, который нашёл что-то более интересное, чем женщины».
Эдгар Уоллес
В интервью The New York Times от 24 января 1932 года
“What is a highbrow? He is a man who has found something more interesting than women.
Highbrow здесь — ироническое «высоколобый», а не просто человек, способный мыслить. Уоллес отвечает тем, кто отказывает его книгам в праве называться литературой. Он подшучивает над их притязаниями, а затем и над собой: если сам станет таким, перестанет писать и займётся искусством.
Оставить комментарий