Миф о Пандоре

Миф о Пандоре всегда был мне неясен, даже казался мне нелепым и искаженным. Я подозреваю, что он неверно понят и перепутан уже самим Гесиодом. В ящичке Пандоры, как показывает самое ее имя, находятся не все бедствия, а все блага мира. Когда Эпиметей его легкомысленно открывает, блага эти улетают; спасти удается только надежду, и она одна остается нам. Наконец, я имел удовлетворение найти у древних несколько мест, согласных с этим моим взглядом, а именно — одну эпиграмму в "Антологии" (Delectus epigr. graec., ed. Jacobs, cap. VII, ер. 84) и одно там же приведенное место из Бабрия, которое начинается так: Ζευς иv πίθφ τα χρηστά πάντα συλλέζας*.

* 3евс, собравший в горшке все благое (греч.).

___
Артур Шопенгауэр "Parerga и Paralipomena" в двух томах. Том второй: Paralipomena