Гений - это живой ум
Потом мы заговорили о различии между немецким словом «ум» и французским «esprit». — Французское «esprit», — сказал Гёте, — приближается к тому, что мы, немцы, называем «живой ум». Наше слово «дух» французы, пожалуй, выразили бы через «esprit» и «ате». В нем ведь заложено еще и понятие продуктивности …