Труд и работа

«Работа – имеет индоевропейский корень «orbhos» (барщина); в старославянском языке слово "работа» имело смысл «неволя, рабство»; постепенно значение слова трансформировалось в «работать на кого-то»; до революции 1917 г. в слове «рабочий» корнем считался «раб», а корень «рабоч» появился уже в советское время. 
Труд – имеет индоевропейский корень « tr-eu-d» (мять, жать, давить, щемить); в старославянском языке слово «трудъ» имело смысл «трудность», «забота», «страдание». 

Итак, работа – это подневольная рутинная отчужденная от твоей сущности деятельность. Труд есть творческая неотчужденная деятельность. У трудящегося нет работодателя, а есть товарищ. И пусть начальник думает, что он - работодатель, но он – мой товарищ по миссии - творческого отношения к нашему делу. 
Осознай это, чтобы прекратить работать и начать трудиться... может быть прямо на этом месте или … »

Андрей Макаров

* * *

Слово РАБОТА произошло от слияния двух слов: РА - древний бог РА и БОТА - разговор, т. е. РАБОТА - это РАЗГОВОР С БОГОМ. Бота - это не просто жаргонное выражение, так выражались в Нижнем Новгороде и это слово есть на берестяных грамотах. Отсюда и пошло слово РАБ - РА БОТАТЬ - разговаривающий с Богом. Отсюда и РЕБёнок (моя бабушка говорила РАБёнок) = маленький человек, разговаривающий с богом (суффикс ЁНОК придаёт слову уменьшительно-ласкательное значение). Отсюда АРАБ, где А - первый = первый человек, разговаривающий с богом. Ну да, так оно и есть, ведь Адам разговаривал с Иеговой в раю на территории Сирии! Сами русские никогда не применяли слово работа, такого слова у них не было. А было слово ТРУД. Это слово произошло от слова ТРИ: через три точки в пространстве можно провести осязаемый объект. Перемещение объекта в пространстве и есть тот самый ТРУД, поэтому так много слов с бифонемой ТР - ТРанспорт, ТРамвай, ТРоллейбус, ТРек, ТРак, ТРасса, ТРамплин и т. п. 

* * *

В словаре В. И. Даля слово "труд" является заглавным в словарной статье, а слово "работа" включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом "раб". Слово "работа" первоначально означало - «тяжелая, подневольная работа, рабство» . Первоначальное значение слова "труд" - «принудительная работа» . В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд:
1. Работа, занятие, упражнение, дело.
2. Всё, что требует усилий, старания и заботы.
3. Всё, что утомляет.
Одно из значений слова "труд", которое приводит В. И. Даль, - это «боль» , «скорбь» , «болезнь» . Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово "труд" первоначально обозначало «рабство» , а подневольная работа - это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово "утруждаться", почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности» . Несомненно, слово отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.

Сайт Светланы Анатольевны Коппел-Ковтун

Добавить комментарий

Содержимое данного поля является приватным и не предназначено для показа.

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.