«Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей» - это о толпе

«Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей» - это не о женщине, а о толпе женщин. И даже вообще о толпе. С любимой и единственной такие штучки не проходят, а вот толпа всегда именно такова. 

У самого Пушкина чуть иначе сказано:

Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя...

(Евгений Онегин)

Туже мысль, с тем же комментарием поэт высказал в письме к своему брату Льву  (1822): «Чем меньше любишь женщину, тем вернее овладеваешь ею. Но это удовольствие достойно старой обезьяны 18-го столетия».