Наиболее понятным в языке бывает не само слово, а тон, ударение, модуляция, темп - т.е. музыка | Дневник

Записанный текст обычно содержит не одно слово, а много слов - окружение того или иного записанного слова наделяет его свойствами речи. Сам порядок слов указывает путь формирования высказывания.

Проще о том же можно сказать: контекст важнее текста. Хотя Ницше, конечно, многограннее. Он говорит о музыке, которая, кстати, может считываться и в записанном тексте - просто она между строк, а не в строчках.

Другое дело, что говорящий всё это более наглядно демонстрирует, а в записанном формате это не всякий умеет обнаружить.

Наиболее понятным в языке бывает не само слово, а тон, ударение, модуляция, темп, с которым произносится ряд слов, - короче сказать, музыка, скрывающаяся за слогами, страстность, скрывающаяся за музыкой, личность, скрывающаяся за страстностью, т. е. всё то, что не может быть написано.
Ф.Ницше