Тот, кто принимает в расчёт собеседника, уже не может выразить точно свою мысль

Тот, кто принимает в расчёт собеседника, уже не может выразить точно свою мысль; высказываясь, он приноравливается к понятиям собеседника; он изменяет самому себе, пользуясь языком, который ему в какой-то мере чужд.

Рене Буалэв 
французский писатель и литературный критик, стилист, член Французской академии