Рильке (4 декабря 1875 — 29 декабря 1926). Портрет работы Л. Пастернака
Перевод: К. Богатырёв
О как держать мне надо душу, чтоб
Она твоей не задевала? Как
Ее мне вырвать из твоей орбиты?
Как повести ее по той из троп,
В углах глухих петляющих, где скрыты
Другие вещи, где не дрогнет мрак,
Твоих глубин волною не омытый?
Но все, что к нам притронется слегка,
Нас единит, - вот так удар смычка
Сплетает голоса двух струн в один.
Какому инструменту мы даны?
Какой скрипач в нас видит две струны?
О песнь глубин!
Сайт Светланы Анатольевны Коппел-Ковтун
Просмотров: 51
Оставить комментарий