Из «Ангел-хранитель» («Der Schutzengel»)

Автор
Райнер Мария Рильке

Ты - птица, прошумевшая крылами, 
Когда я пробудился и позвал, 
О, не по имени, а лишь руками 
В тысяченочный имени првал. 
Ты - тень, в которой я, как семя, спал, 
Твоими к солнцу проростая снами. 
Ты - образ, вписанный во мне, как в раме, 
Я - дополняющий тебя овал.

Как назову тебя дрожащими губами? 
Начало - ты, я только твой конец, 
Пугливое медлительное "amen", 
Твоей красы нестоющий венец. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1923

Перевод Глеб Струве

0

Оставить комментарий

Содержимое данного поля является приватным и не предназначено для показа.

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.