Нечто природное, общечеловеческое принимается (и выдаётся) за особое - именно советское, специфически советское, только советское
Отличная цитата, да. Но мне кажется, здесь присутствует частая в таких случаях логическая ошибка - свойственное всем человекам (и советским, и не), нечто природное, общечеловеческое, психологическое, принимается (и выдаётся) за особое - именно советское, специфически советское, только советское …