Не так ли?..

Не так ли? Вопреки завистливым злодеям,
Мы гордость сохраним. И, дурням вопреки, 
Не станем унывать и распри не затеем.

Не так ли? Мы пойдем, не ведая тоски;
Надежда верный путь укажет нам отселе.
Приветит встречный нас иль не подаст руки,

Не все ли нам равно? Там, где чернеют ели,
Привычно расцветет у нас в сердцах сирень,
И мирно зажурчит звук соловьиной трели.

Пусть даже дольний мир на нас уронит тень
И примется чинить препоны да помехи,
А то и превратит в желанную мишень –

Любовь сковала нам алмазные доспехи
Нерасторжимых уз, душевного тепла –
В такой броне никем не сыщется прорехи.

Какой бы там вираж судьба ни припасла,
С дороги не свернем – что нам ее спектакли.
Мы, за руки держась и не питая зла,

В безоблачной любви продолжим путь, не так ли?

Перевод: Юрий Лукач